* ci: remove `latest` branch from triggering workflow run * ci: adjust job names in workflows * ci: adjust step names in workflow jobs * docs(readme): adjust naming in the example workflows * ci: rename `test.yml` workflow to `test.yaml`